К чёрту на кулички помчаться впопыхах: откуда пошли некоторые странные фразы

Эти фразы русского языка категорически нельзя переводить иностранцам — они просто ничего не поймут.